ワイマールベルリンを発見する

The Weimar period lasted from 1918 to 1933. Following Germany's defeat in WW1, the Kaiser abdicated and Germany was forced to take full responsibility for the war.ワイマール時代はXNUMX年からXNUMX年まで続きました。第一次世界大戦でドイツが敗北した後、カイザーは退位し、ドイツは戦争の全責任を負うことを余儀なくされました。 The financial burden led to hyperinflation, as you'll no doubt recall from school.あなたが学校から思い出すに違いないので、財政的負担はハイパーインフレにつながりました。 In spite of political and economic chaos, German culture flourished during the Roaring Twenties.政治的および経済的混乱にもかかわらず、ドイツの文化は狂騒のXNUMX年代に繁栄しました。

The culture of the Weimar calls to mind smoke-filled cabarets, Bauhaus architecture, groundbreaking movies and the world's first fully-fledged, visible gay scene.ワイマールの文化は、煙が充満したキャバレー、バウハウスの建築、画期的な映画、そして世界初の本格的で目に見えるゲイシーンを思い起こさせます。 Berlin was, quite simple, awash with gay bars during the Weimar era.ベルリンは、ワイマール時代には非常にシンプルで、ゲイバーで溢れていました。 It was a decadent time in which social and sexual experimentation were the order of the day.それは社会的および性的な実験がその日の順序であった退廃的な時間でした。

クリストファー・イシャーウッドの『グッバイ・トゥ・ベルリン』は、後に『キャバレー』として映画化され、ワイマール・ベルリンの運動エネルギーを捉えています。 ベルリンは世界で最もリベラルな都市でした。 悲しいことに、人生はキャバレーではありませんでした。この曲は皮肉であるはずです。 1933 年のヒトラーの台頭によりワイマール時代は終わりを告げ、ドイツの最も暗い章が始まりました。

Today Berlin is considered to be the most liberal city in Europe and probably the world.今日、ベルリンはヨーロッパ、そしておそらく世界で最もリベラルな都市と見なされています。 It's certainly the queerest of cities.それは確かに最も奇妙な都市です。 The spirit of the Weimar era survived beyond the Nazi era and it flourishes to this day.ワイマール時代の精神はナチス時代を超えて存続し、今日まで繁栄しています。 If there was no Weimar there'd be no Berghain.ワイマールがなかったら、ベルグハインはなかったでしょう。

Think of Marlene Dietrich in the Blue Angel singing Falling In Love Again, or Liza belting out Money Money Money.ブルーエンジェルのマレーネ・ディートリヒが「また恋してしまった」を歌ったり、ライザがマネー、マネー、マネーをベルトで歌ったりすることを考えてみてください。 That's Weimar culture.それがワイマール文化です。 Smart, ironic, fatalistic and almost impossibly chic.スマートで、皮肉で、宿命論的で、ほとんど不可能なほどシックです。 It's that spirit that draws many of us to Berlin.私たちの多くをベルリンに引き寄せるのはその精神です。 That combination of high culture and wild hedonism.ハイカルチャーと野生の快楽主義のその組み合わせ。 So, can you still see traces of the Weimar era in Berlin today?それで、あなたは今日でもベルリンでワイマール時代の痕跡を見ることができますか？ You most certainly can, Mein Herr.あなたは間違いなくそうすることができます、MeinHerr。 Here's our guide to Weimar Realness in Berlin.これがベルリンのワイマールリアネスガイドです。

バビロンシネマ

Cinema flourished in the Weimar era.映画はワイマール時代に栄えました。 Think of Fritz Lang's Metropolis, Das Cabinet des Dr Caligari and Marlene Dietrich's collaborations with Josef Von Sternberg.フリッツ・ラングのメトロポリス、ダス・キャビネット・デ・カリガリ、マレーネ・ディートリヒとジョセフ・フォン・スターンバーグのコラボレーションについて考えてみてください。 Greta Garbo even decamped to Weimar Berlin to make German films before moving to Hollywood.グレタ・ガルボは、ハリウッドに移る前に、ドイツ映画を作るためにワイマールベルリンに立ち寄りました。 German cinema was, for a brief period, the most culturally significant, before it was eclipsed by American cinema.ドイツの映画は、アメリカの映画に食われる前に、短期間、最も文化的に重要でした。

Visit the Babylon Cinema near Rosa-Luxemburg-Platz.ローザ・ルクセンブルグ・プラッツ近くのバビロン映画館を訪れてください。 It opened in 1929 at the height of the Weimar era.ワイマール時代の最盛期に1920年にオープンしました。 The neon sign above the entrance transports you back to XNUMXs Berlin.入り口の上のネオンサインは、XNUMX年代のベルリンに戻ります。

ワイマールベルリンのゲイバー

ワイマール ベルリンには 100 を超えるゲイ バーやクラブがあったと推定されています。 ドラァグクイーンがたくさんいました - おそらく今日のニューヨークで見かけるよりも多いでしょう。 キャバレーがたくさんあり、舞台芸術にとって素晴らしい時代でした。 ドラァグクイーンには、自分の技術を磨くための場が無数にありました。 ゲイとレズビアンのメディアも隆盛を極めた。 ゲイシーンに特化した雑誌がたくさんありました。 ユダヤ人医師マグナス・ヒルシュフェルトは、最初の同性愛者の公民権運動の一つを主導しました。 1970 年代のサンフランシスコまでは、これほどダイナミックなゲイ シーンを持つ都市はありませんでした。 ワイマールのゲイシーンは、公民権は勝ち取ることも失うこともあるということを思い出させてくれます。

Eldoradoは現在スーパーマーケットです。 However, the spirit of the Eldorado lives on.しかし、エルドラドの精神は生き続けています。 It's located on Schoneberg, the heart of today's gay scene in Berlin.ベルリンの今日のゲイシーンの中心であるシェーネベルクにあります。

Das Bauhaus-Archiv /MuseumfürGestaltung

Das Bauhaus-Archiv /MuseumfürGestaltungは、バウハウスのアートとデザインの最大のコレクションです。 1920年代のバウハウス学校は、20世紀で最も影響力のある芸術とデザインの大学でした。 You can join a Bauhaus tour and learn more about the style that helped to shape Berlin in the Weimar era and today.バウハウスツアーに参加して、ワイマール時代と今日のベルリンを形作るのに役立ったスタイルについてもっと学ぶことができます。

プリンジパル クロイツベルク

Prinzipal Kreuzbergは、ワイマール時代の精神を再現したバー＆キャバレーです。 Prinzipal Kreuzbergは少し高価ですが、ベルリンノワールの夜にはそれだけの価値があります。

Bröhan博物館

The Bröhan-Museum houses some of Berlin's finest Weimar artworks.ブレーハン美術館には、ベルリンで最高のワイマールの芸術作品がいくつか収蔵されています。 When the Nazis came to power, they banned and ritually destroyed art they considered to be deviant.ナチスが権力を握ったとき、彼らは逸脱していると考えた芸術を禁止し、儀式的に破壊しました。 Much of it was created in the deviant Weimar era.その多くは、逸脱したワイマール時代に作成されました。 The museum has an excellent collection of Art Deco and Functionalism paintings from the 20s and 30s.博物館には、XNUMX年代とXNUMX年代のアールデコと機能主義の絵画の優れたコレクションがあります。

Berlinischeギャラリー

おそらくベルリンで最も有名なアート ギャラリーであるベルリン ギャラリーは、訪れる価値があります。 現代アート作品を豊富に取り揃えております。 「ベルリンの芸術 1880-1980」展ではワイマール時代が取り上げられています。

ワイマールの本と音楽

To whet your appetite before your trip, check our Christopher Isherwood's Berlin stories.旅行前に食欲をそそるには、クリストファー・イシャーウッドのベルリン物語をチェックしてください。 The novels and short stories he wrote about Weimar Berlin are collected in a single volume.彼がワイマールベルリンについて書いた小説と短編小説は、XNUMX冊にまとめられています。 They include Goodbye to Berlin and Mr. Norris Changes Trains.さらばベルリンと山師小説が含まれます。 These novels offer the insights of a gay English novelist who made Berlin his home in the Weimar era.これらの小説は、ワイマール時代にベルリンを故郷にしたゲイの英国の小説家の洞察を提供します。 He chronicles the amazing club scene and anticipates the rise of the Nazis.彼は素晴らしいクラブシーンを記録し、ナチスの台頭を予想しています。

Ute Lemper is a contemporary German singer with a scholarly understanding of Weimar music and culture.ウテレンパーは、ワイマールの音楽と文化を学術的に理解している現代ドイツの歌手です。 She gathered the best Weimar songs on her album, Berlin Cabaret Songs.彼女はアルバム「BerlinCabaretSongs」で最高のワイマールの曲を集めました。 She recorded two versions of the album, one in German and one in English.彼女はアルバムのXNUMXつのバージョンを録音しました。XNUMXつはドイツ語で、もうXNUMXつは英語で録音しました。 Listen to her stunning voice and take a trip back in time to the cabaret bars of Weimar Berlin.彼女の見事な声に耳を傾け、ワイマールベルリンのキャバレーバーにタイムスリップしてください。